The saga over whether to include a controversial "preferred language" question on the new redesigned Uniform Residential Loan Application (URLA) continues. Last week, the Federal Housing Finance Agency (FHFA) changed course yet again and decided to remove the language preference question from the redesigned URLA. Instead, the question will be moved to a separate, optional consumer information form that will not be part of the URLA.

The preferred language question would ask all mortgage applicants (using the GSEs' form) to indicate their language preference when completing the application. The history of this controversial question dates back several years. We previously commented on developments related to the preferred language question in July 2017 and October 2017. In August 2016, the FHFA decided not to move forward with a plan to include a language preference question in the redesigned URLA due, in part, to strong industry opposition. A year later, after requesting public comments on the preferred language question through a formal RFI process, the FHFA announced in October 2017 that it would include a modified version of the proposed preferred language question in the revised URLA. In an attempt to allay industry concerns about the operational and legal consequences of collecting information on applicants' language preferences, the final version of the question included additional disclaimer language advising applicants that the loan transaction is likely to be conducted in English and that communications in the applicants' preferred language may not be available. Mandatory use of the redesigned URLA was originally set for February 2020.

Under new leadership, the FHFA has changed course again and decided to move the preferred language question from the URLA to a separate, optional form. Although this change helps mitigate some of the risks associated with including a question on language preference on the mortgage application itself, it does not alleviate such risks completely. For example, it is still unclear what – if anything – a lender is required to do with the language-preference information it collects. And there continues to be a risk that applicants themselves will be confused or misled by the preferred language question, especially applicants with limited English proficiency. Moreover, the FHFA cannot control how other government agencies, private plaintiffs, or consumer groups may seek to use the language-preference information collected.

The deadline for mandatory use of the redesigned URLA will no longer be February 1, 2020. The new deadline for implementation has not yet been announced.

Visit us at

Mayer Brown is a global legal services provider comprising legal practices that are separate entities (the "Mayer Brown Practices"). The Mayer Brown Practices are: Mayer Brown LLP and Mayer Brown Europe – Brussels LLP, both limited liability partnerships established in Illinois USA; Mayer Brown International LLP, a limited liability partnership incorporated in England and Wales (authorized and regulated by the Solicitors Regulation Authority and registered in England and Wales number OC 303359); Mayer Brown, a SELAS established in France; Mayer Brown JSM, a Hong Kong partnership and its associated entities in Asia; and Tauil & Chequer Advogados, a Brazilian law partnership with which Mayer Brown is associated. "Mayer Brown" and the Mayer Brown logo are the trademarks of the Mayer Brown Practices in their respective jurisdictions.

© Copyright 2019. The Mayer Brown Practices. All rights reserved.

This Mayer Brown article provides information and comments on legal issues and developments of interest. The foregoing is not a comprehensive treatment of the subject matter covered and is not intended to provide legal advice. Readers should seek specific legal advice before taking any action with respect to the matters discussed herein.