Please see below details of the notable transactions on which Maples and Calder, the Maples Group's law firm in Hong Kong, has recently advised:

以下是迈普达律师事务所, Maples集团旗下香港律师事务所, 近期受客户委托提供法律意见的部分交易项目：

EQUITY SECURITIES 股本證券

iHuman Inc.'s USIPO – closed on 14 October 2020

洪恩教育于美国首次公开招股项目──于2020年10月14日完成

Acted as Cayman Islands counsel to iHuman Inc. ("iHuman") in relation to its initial public offering of 7,000,000 American Depositary Shares representing its class A ordinary shares, and its listing on the New York Stock Exchange. iHuman is a leading childhood edutainment company in China. The offering, which closed on 14 October 2020, raised approximately US$84 million. The Maples team comprised of partner Richard Spooner and associate Vivian Lee. The Group's Fund Services business acted as the Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and vice president Christy Poon. Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and Tian Yuan Law Firm acted as US and PRC counsels respectively to iHuman, and Simpson Thacher & Bartlett LLP and Haiwen & Partners acted as US and PRC counsels respectively to the underwriters, Credit Suisse Securities (USA) LLC and Citigroup Global Markets Inc..

为iHuman Inc.（简称"洪恩教育"）就其首次公开招股发行7,000,000股美国存托股份（代表其A类普通股）及于纽约证券交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。洪恩教育是中国领先的儿童教育娱乐公司。此项目已于2020年10月14日完成，集资约8,400万美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Richard Spooner潘利程，以及律师Vivian Lee 李海宁。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份过户登记处，其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及副总裁Christy Poon 潘淑雯。世达国际律师事务所担任洪恩教育的美国法律顾问。天元律师事务所担任洪恩教育的中国法律顾问。盛信律师事务所及海问律师事务所分别担任包销商（即瑞士信贷证券（美国）有限责任公司及花旗环球市场）的美国法律顾问及中国法律顾问。

Everest Medicines Limited's HKIPO – closed on 9 October 2020

云顶新耀有限公司于香港的首次公开招股项目 – 于2020年10月9日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Everest Medicines Limited ("Everest") in relation to its initial public offering of 63,547,000 shares and its listing on the Stock Exchange of Hong Kong Limited. Everest is a biopharmaceutical company that integrates licensing, clinical development and commercialization of potentially novel or differentiated therapies to address critical unmet medical needs in Greater China and other emerging Asia Pacific markets. The offering, which closed on 9 October 2020, raised approximately HK$3.49 billion. The Maples team comprised of partner Richard Spooner and associate Vivian Lee. The Group's Fund Services business acted as the Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and vice president Christy Poon. Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom acted as Hong Kong legal advisers and Zhong Lun Law Firm acted as PRC legal advisers to Everest. Kirkland & Ellis acted as Hong Kong legal advisers and Tian Yuan Law Firm acted as PRC legal advisers to the joint sponsors Goldman Sachs (Asia) L.L.C. and Merrill Lynch Far East Limited, and the underwriters.

为云顶新耀有限公司（简称"云顶新耀"）就其首次公开招股发行63,547,000股股份及于香港交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。云顶新耀是一家生物制药公司，业务包括潜在的新颖首创或与众不同之疗法的许用、临床开发 及商业化，以解决大中华及亚太区其他新兴市场尚未得到满足的医疗需要。此项目已于2020年10月9日完成，集资约34.9亿港元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Richard Spooner潘利程，以及律师Vivian Lee 李海宁。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份过户登记处，其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及副总裁Christy Poon 潘淑雯。世达国际律师事务所担任云顶新耀的香港法律顾问。中伦律师事务所担任云顶新耀的中国法律顾问。凯易律师事务所担任联席保荐人（即高盛（亚洲）及美林远东）及包销商的香港法律顾问。天元律师事务所担任上述联席保荐人及包销商的中国法律顾问。

JHBP (CY) Holdings Limited's HKIPO – closed on 7 October 2020

嘉和生物药业（开曼）控股有限公司于香港的首次公开招股项目 – 于2020年10月7日完成

Acted as Cayman Islands counsel to JHBP (CY) Holdings Limited ("Genor Biopharma") in relation to its initial public offering of 119,881,000 shares and listing on the Hong Kong Stock Exchange. Genor Biopharma is a commercial-ready biopharmaceutical company focusing on developing and commercializing oncology and autoimmune drugs. The offering, which closed on 7 October 2020, raised approximately HK$2.88 billion. The Maples team comprised partner Derrick Kan, of counsel Juno Huang and legal manager Ray Tso. The Group's Fund Services business acted as the Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and vice president Christy Poon. Genor Biopharma was also represented by Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom as to Hong Kong and US laws, Lu & Partners in association with Haiwen as special consultant as to Hong Kong law, and by Haiwen & Partners as to PRC law. The joint sponsors, Goldman Sachs, JP Morgan and Jefferies, and the underwriters were represented by Kirkland & Ellis as to Hong Kong and US laws and by Commerce & Finance Law Office as to PRC law.

为嘉和生物药业（开曼）控股有限公司（简称"嘉和生物药业"）就其首次公开招股发行119,881,000股股份及于香港交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。嘉和生物药业是一家正在进入商业化阶段的生物制药公司，专注于肿瘤及自身免疫药物的研发及商业化。此项目已于2020年10月7完成，集资约28.8亿港元。Maples负责是次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基、顾问律师Juno Huang黄子容，以及法务经理Ray Tso曹鹤云。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份过户登记处，其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及副总裁Christy Poon 潘淑雯。世达国际律师事务所担任嘉和生物药业的香港及美国法律顾问。芦贵平律师行与海问律师事务所联营担任嘉和生物药业的香港法律特别顾问。海问律师事务所担任嘉和生物药业的中国法律顾问。凯易律师事务所担任联席保荐人（即高盛、摩根大通及富瑞金融）及包销商的香港及美国法律顾问。通商律师事务所担任上述联席保荐人及包销商的中国法律顾问。

Lixiang Education Holding Co., Ltd.'s USIPO – closed on 5 October 2020

丽翔教育控股有限公司于美国的首次公开招股项目 – 于2020年10月5日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Lixiang Education Holding Co., Ltd. ("Lixiang Education") in relation to its initial public offering of 3,333,400 American depositary shares representing its ordinary shares, and listing on the Nasdaq Global Market. Lixiang Education is one of the top ten providers of private primary and secondary school education in Zhejiang Province, China, by students enrolled on a monthly average basis for the 2019/2020 school year. The offering, which closed on 5 October 2020, raised approximately US$30 million. The Maples team comprised partner Derrick Kan, of counsel Karen Zhang Pallaras and legal manager Ray Tso. The Group's Fund Services business acted as the Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and vice president Christy Poon. Lixiang Education was also represented by Hogan Lovells as to US law, and by DeHeng Law Offices as to PRC law. The underwriters were represented by Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, Professional Corporation as to US law and by Commerce & Finance Law Offices as to PRC law.

所为丽翔教育控股有限公司（简称"丽翔教育"）就其首次公开招股发行3,333,400股美国存托股份（代表其普通股）及于纳斯达克全球市场上市项目担任开曼群岛法律顾问。以2019/2020学年的月平均入学人数计算，丽翔教育是中国浙江省十大民办中小学教育机构之一。此项目已于2020年10月5日完成，集资约3,000万美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基、顾问律师Karen Zhang Pallaras张那，以及法务经理Ray Tso曹鹤云。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份过户登记处，其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及副总裁Christy Poon 潘淑雯。霍金路伟律师行担任丽翔教育的美国法律顾问。北京德恒律师事务所担任丽翔教育的中国法律顾问。威尔逊律师事务所担任包销商的美国法律顾问。通商律师事务所担任包销商的中国法律顾问。

Boqii Holding Limited's USIPO – closed on 2 October 2020

波奇宠物于美国的首次公开招股项目 – 于2020年10月2日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Boqii Holding Limited ("Boqii") in relation to its initial public offering of 7,000,000 American depositary shares representing its Class A ordinary shares, and listing on the New York Stock Exchange. Boqii is the largest pet-focussed platform in China, offering a one-stop destination for pet parents in China to purchase products for their pets. The offering, which closed on 2 October 2020, raised approximately US$70 million. The Maples team comprised partner Derrick Kan and legal manager Ray Tso. Boqii was also represented by Davis Polk & Wardwell LLP as to US law, and by Commerce & Finance Law Offices as to PRC law. The underwriters were represented by Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP as to US law and by Jingtian & Gongcheng as to PRC law.

为Boqii Holding Limited（简称"波奇宠物"）就其首次公开发行700万股美国存托股份（代表波奇宠物的A类普通股）及于纽约证券交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。波奇宠物是中国最大型的宠物产品平台，为中国宠物爱好者提供一站式购买宠物产品的集中地。此项目已于2020年10月2日完成，集资约7,000万美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基，以及法务经理Ray Tso曹鹤云。达维律师事务所担任波奇宠物的美国法律顾问。通商律师事务所担任波奇宠物的中国法律顾问。佳利律师事务所担任包销商的美国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任包销商的中国法律顾问。

Chindata Group Holdings Limited's USIPO – closed on 2 October 2020

Chindata Group Holdings Limited于美国的首次公开招股项目 – 于2020年10月2日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Chindata Group Holdings Limited ("Chindata") in relation to its initial public offering of 40,000,0000 American Depositary Shares representing its class A ordinary shares, and its listing on Nasdaq Stock Market. Chindata is the leading carrier-neutral hyperscale data center solution provider in Asia-Pacific emerging markets, focusing on the China, India and Southeast Asia markets. The offering, which closed on 2 October 2020, raised approximately US$540 million. The Maples team comprised partner Richard Spooner and of counsel Karen Zhang Pallaras. The Group's Fund Services business acted as the Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and vice president Christy Poon. Kirkland & Ellis International LLP and Haiwen & Partners acted as US and PRC counsels respectively to Chindata, and Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and Tian Yuan Law Firm acted as US and PRC counsels respectively to the underwriters, Morgan Stanley & Co. LLC and Citigroup Global Markets Inc.

为Chindata Group Holdings Limited（简称"秦淮数据"）就其首次公开招股发行4,000万股美国存托股份（代表其A类普通股）及于纳斯达克股票市场上市项目担任开曼群岛法律顾问。秦淮数据是亚太区新兴市场领先的运营商中立（carrier-neutral）超大规模数据中心解决方案提供商，专注于中国、印度及东南亚市场。此项目已于2020年10月2日完成，集资约5.4亿美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Richard Spooner潘利程，以及顾问律师Karen Zhang Pallaras张那。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份过户登记处，其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及副总裁Christy Poon 潘淑雯。凯易国际律师事务所及海问律师事务所分别担任秦淮数据的美国法律顾问及中国法律顾问。世达国际律师事务所及天元律师事务所分别担任包销商（即摩根士丹利及花旗环球市场）的美国法律顾问及中国法律顾问。

ZTO Express (Cayman) Inc.'s Secondary Listing on the Hong Kong Stock Exchange – closed on 29 September 2020

中通快递（开曼）有限公司于香港第二次上市项目– 于2020年9月29日完成

Acted as Cayman Islands counsel to ZTO Express (Cayman) Inc. ("ZTO") in relation to its global offering of 45,000,000 class A ordinary shares and secondary listing on the Hong Kong Stock Exchange. ZTO has been listed on the NYSE since November 2016, and is China's leading express delivery service provider based on total parcel volume. The offering, which closed on 29 September 2020, raised approximately HK$9.81 billion (US$1.27 billion). The Maples team comprised of counsel Karen Zhang Pallaras and associate Vivian Lee. The Group's Fund Services business acted as the Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and vice president Christy Poon. Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom and affiliates acted as Hong Kong and US counsels and Global Law Office Shanghai acted as PRC counsel respectively to ZTO, and Freshfields Bruckhaus Deringer acted as Hong Kong and US counsels and JunHe LLP acted as PRC counsel respectively to the sponsor Goldman Sachs (Asia) L.L.C. and the underwriters.

为中通快递（开曼）有限公司（简称"中通快递"）就其全球发售45,000,000股A类普通股及于香港交易所第二次上市项目担任开曼群岛法律顾问。中通快递自2016年11月起已于纽约证券交易所上市，按总包裹量计是中国领先的快递服务提供商。此项目已于2020年9月29日完成，集资约98.1亿港元（12.7亿美元）。Maples负责此次项目的团队成员包括顾问律师Karen Zhang Pallaras 张那，以及律师Vivian Lee李海宁。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份过户登记处，其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及副总裁Christy Poon 潘淑雯。世达国际律师事务所及其关联公司担任中通快递的香港及美国法律顾问。北京市环球律师事务所上海分所担任中通快递的中国法律顾问。富而德律师事务所担任保荐人高盛（亚洲）有限责任公司及包销商的香港及美国法律顾问。君合律师事务所担任上述保荐人及包销商的中国法律顾问。

Baozun Inc.'s Secondary Listing on the Hong Kong Stock Exchange – closed on 29 September 2020

宝尊电商于香港第二次上市项目 – 于2020年9月29日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Baozun Inc. ("Baozun") in relation to its offering of 40,000,000 shares and secondary listing on the Hong Kong Stock Exchange. Baozun is the leader and a pioneer in the brand e-commerce service industry in China, providing e-commerce services to brands, including IT solutions, online store operation, marketing, customer services, and warehousing and fulfilment. Baozun's American depositary shares have been listed on NASDAQ Global Select Market since May 2015. The offering, which closed on 29 September 2020, raised approximately HK$3.3 billion. The Maples team comprised partner Derrick Kan and associate Vivian Lee. Baozun was also represented by Simpson Thacher & Bartlett as to Hong Kong and US laws and by Han Kun Law Offices as to PRC law. The joint sponsors, Citigroup, CMB International and Credit Suisse, and the underwriters were represented by Freshfields Bruckhaus Deringer as to Hong Kong and US laws and by Fangda Partners as to PRC Law.

为Baozun Inc.（简称"宝尊电商"）就其发售4,000万股股份及于香港交易所第二次上市项目担任开曼群岛法律顾问。宝尊电商是中国品牌电商服务行业的领导者和先行者，为品牌提供信息科技解决方案、网店运营、市场营销、客户服务及仓储配送等电商服务。宝尊电商的美国存托股份自2015年5月起已于纳斯达克全球精选市场上市。此项目已于2020年9月29日完成，集资约33亿港元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基，以及律师Vivian Lee 李海宁。盛信律师事务所担任宝尊电商的香港及美国法律顾问。汉坤律师事务所担任宝尊电商的中国法律顾问。富而德律师事务所担任联席保荐人（即花旗、招银国际及瑞士信贷）及包销商的香港及美国法律顾问。方达律师事务所担任上述联席保荐人及包销商的中国法律顾问。

Huazhu Group Limited's Secondary Listing on the Hong Kong Stock Exchange – closed on 22 September 2020

华住集团有限公司于香港第二次上市项目 – 于2020年9月22日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Huazhu Group Limited ("Huazhu") in relation to its offering of 20,422,150 shares and secondary listing on the Hong Kong Stock Exchange. Huazhu is a leading, fast-growing multi-brand hotel group in China with international operations, and its American depositary shares have been listed on the NASDAQ Global Select Market since March 2010. The offering, which closed on 22 September 2020, raised approximately HK$6.06 billion. The Maples team comprised partner Derrick Kan and associate Mindy Ho. Huazhu was also represented by Clearly Gottlieb Steen & Hamilton (Hong Kong) as to Hong Kong and US laws, and by JunHe LLP as to PRC law. The underwriters were represented by Freshfields Bruckhaus Deringer as to Hong Kong and US laws and by Jingtian & Gongcheng as to PRC law.

为华住集团有限公司（简称"华住"）就其发售20,422,150股股份及于香港交易所第二次上市项目担任开曼群岛法律顾问。华住是一家业务覆盖全球的领先且发展迅速的中国多品牌酒店集团，其美国存托股份自2010年3月起已于纳斯达克全球精选市场上市。此项目已于2020年9月22日完成，集资约60.6亿港元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基，以及律师Mindy Ho何思镅。佳利（香港）律师事务所担任华住的香港及美国法律顾问。君合律师事务所担任华住的中国法律顾问。富而德律师事务所担任包销商的香港及美国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任包销商的中国法律顾问。

DEBT SECURITIES 債務證券

Baidu, Inc. – closed on 9 October 2020

百度 – 于2020年10月9日完成

Acted as Cayman Islands and British Virgin Islands counsel to Baidu, Inc. (the "Issuer") on its issue of an aggregate of US$650,000,000 1.720% notes due 2026 and US$300,000,000 2.375% notes due 2030, which closed on 9 October 2020. The Maples team comprised partner Matt Roberts and associate Mindy Ho. Skadden Arps Slate Meagher & Flom and Han Kun Law Offices acted for the Issuer as US and PRC legal counsel respectively. Davis Polk & Wardwell and Jingtian & Gongcheng acted as US legal counsels respectively to the Underwriters, Goldman Sachs (Asia) L.L.C., BofA Securities, Inc. and J.P. Morgan Securities LLC..

为Baidu, Inc（简称"百度"）就其发行于2026年到期总额为6.5亿美元的1.720%票据及于2030年到期总额为3亿美元的2.375% 票据担任开曼群岛及英属维尔京群岛法律顾问。此项目已于2020年10月9日完成。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Matt Roberts马伯茨，以及律师Mindy Ho何思镅。世达国际律师事务所及汉坤律师事务所分别担任发行人的美国法律顾问及中国法律顾问。达维律师事务所及竞天公诚律师事务所分别担任包销商（即高盛（亚洲）有限责任公司、美银证券及摩根大通证券有限责任公司）的美国法律顾问及中国法律顾问。

Huarong Finance 2019 Co., Ltd. – closed on 30 September 2020

Huarong Finance 2019 Co., Ltd. – 于2020年9月30日完成

Acted as British Virgin Islands legal counsel to Huarong Finance 2019 Co., Ltd. (the "Issuer") in connection with (1) the update of US$5,900,000,000 medium term note programme (the "Programme"), guaranteed by China Huarong International Holding Limited and with the benefit of a keepwell deed given by China Huarong Asset Management Co., Ltd.; and (2) the issue by the Issuer of US$250,000,000 4.250 per cent. subordinated guaranteed perpetual securities, US$600,000,000 2.125 per cent. guaranteed notes due 2023 and US$350,000,000 3.625 per cent. guaranteed notes due 2030 under the Programme (together, the "Securities"). The Programme and the Securities are listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. China Huarong Asset Management Co., Ltd. is the largest financial asset management company in China in terms of total assets, with a focus on distressed debt management. The Maples team comprised of counsel Karen Zhang Pallaras and associate Mindy Ho. The Issuer was advised by Linklaters as to English laws and the dealers and managers were advised by Clifford Chance as to English laws.

为Huarong Finance 2019 Co., Ltd.（简称"发行人"）就 (1) 更新59亿美元中期票据计划（简称"该计划"），该计划由中国华融国际控股有限公司提供担保，由中国华融资产管理股份有限公司提供维持良好契据之利益；及 (2) 发行人在该计划下发行总额为2.5亿美元的4.250% 次级担保永续证券、于2023年到期总额为6亿美元的2.125%有担保票据及于2030年到期总额为3.5亿美元的3.625%有担保票据（合称"该等证券"）担任英属维尔京群岛法律顾问。该计划及该等证券于香港交易所上市。以总资产计，中国华融资产管理股份有限公司是中国最大型的金融资产管理公司，专注于不良债务的管理。Maples负责此次项目的团队成员包括顾问律师Karen Zhang Pallaras张那，以及律师Mindy Ho何思镅。年利达律师事务所担任发行人的英国法律顾问。高伟绅律师事务所担任交易方及经办人的英国法律顾问。

Tingyi (Cayman Islands) Holding Corp. – closed on 24 September 2020

康师傅控股有限公司 – 于2020年9月24日完成

Acted as Cayman Islands legal counsel to Tingyi (Cayman Islands) Holding Corp. (the "Issuer") in connection with the issue of its US$500,000,000 Notes 1.625% due 2025 (the "Notes"). The Issuer is a leading producer and distributor in the food and beverage sector in China and it is listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited. The Notes are listed on Singapore Exchange Limited. The Maples team was led by of counsel Juno Huang and assisted by legal manager Ray Tso. Sidley Austin LLP acted as the Issuer's English and Hong Kong legal counsels, JunHe LLP acted as the Issuer's PRC counsel, and Linklaters and King & Wood Mallesons acted as the English and PRC legal counsels to the managers respectively.

为康师傅控股有限公司（简称"发行人"）就其发行于2025年到期总额为5亿美元的1.625%的票据（简称"本次票据"）担任开曼群岛法律顾问。发行人是中国食品与饮料业中领先的生产商及分销商，于香港交易所主板上市。本次票据于新加坡交易所上市。Maples负责此次项目的团队由顾问律师Juno Huang黄子容领衔，由法务经理Ray Tso曹鹤云提供协助。盛德律师事务所担任发行人的英国及香港法律顾问。君合律师事务所担任发行人的中国法律顾问。年利达律师事务所及金杜律师事务所分别担任经办人的英国法律顾问及中国法律顾问。

Three Gorges Finance I (Cayman Islands) Limited - closed on 22 September 2020

三峡财务 I (开曼)有限公司 – 于2020年9月22日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Three Gorges Finance I (Cayman Islands) Limited on its issue of US$500 million 1.30% Guaranteed Notes due 2025 and US$500 million 2.15% Guaranteed Notes due 2030, unconditionally and irrevocably guaranteed by China Three Gorges Corporation. China Three Gorges Corporation is a leading clean energy group in China with a focus on large-scale hydropower development and operations and is the largest hydropower enterprise in the world in terms of installed capacity. The Maples team comprised partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Clifford Chance acted as US legal counsel to the issuer, whilst Linklaters acted as US legal counsel to the initial purchasers.

为Three Gorges Finance I (Cayman Islands) Limited 三峡财务 I (开曼)有限公司（简称"发行人"）就其发行于2025年到期总额为5亿美元的1.30% 有担保票据及于2030年到期总额为5亿美元的2.15% 有担保票据担任开曼群岛法律顾问。中国长江三峡集团公司为本次票据提供无条件及不可撤销的担保。中国长江三峡集团公司是中国领先的清洁能源集团，以大型水电开发与运营为主，且以排放量为准是全球最大的水力发电企业。Maples集团负责是次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁，以及律师Irena Wu 吴顺秀。高伟绅律师事务所担任发行人的美国法律顾问。年利达律师事务所担任初始买方的美国法律顾问。

ENN Energy Holdings Limited – closed on 18 September 2020

新奧能源控股有限公司 – 于2020年9月18日完成

Acted as Cayman Islands legal counsel to ENN Energy Holdings Limited (the "Issuer") in connection with its issuance of US$750,000,000 2.625% Green Senior Notes due 2030 (the "Notes"). The Issuer is one of the largest privately-owned gas operators and clean energy distributors in China. The Maples team is led by partner Lorraine Pao and of counsel Juno Huang. Linklaters acted as the Issuer's HK and US legal counsel and Davis Polk & Wardwell acted as the US legal counsel to the initial purchasers, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Morgan Stanley & Co. International plc, Citigroup Global Markets Inc., Standard Chartered Bank, J.P. Morgan Securities plc, MUFG Securities Asia Limited and Westpac Banking Corporation.

为新奥能源控股有限公司（简称"发行人"）就其发行于2030年到期总额为7.5亿美元的2.625% 绿色优先票据（简称"本次票据"）担任开曼群岛法律顾问。发行人是中国最大型的民营燃气营运商及清洁能源分销商之一。Maples负责此次项目的团队由合伙人Lorraine Pao鲍咏璁及顾问律师Juno Huang 黄子容领衔。年利达律师事务所担任发行人的香港及美国法律顾问。达维律师事务所担任初始买方（即香港上海汇丰银行有限公司、摩根士丹利、花旗环球市场、渣打银行、摩根大通证券、三菱日联证券亚洲有限公司及西太平洋银行）的美国法律顾问。

Xinyuan Real Estate – closed 17 September 2020

鑫苑（中国）置业有限公司 – 于2020年9月17日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Xinyuan Real Estate Co., Ltd. ("Xinyuan") on its issue of an aggregate of US$300 million notes due 2023, which closed on 17 September 2020. The notes are listed on the SGX-ST. The Maples team comprised partner Derrick Kan and associate Vivian Lee. Xinyuan was also represented by Fangda Partners as to US and Hong Kong laws, and by DaHui Lawyers as to PRC law. The initial purchasers were represented by Latham & Watkins LLP as to US law and by Commerce & Finance Law Offices as to PRC law.

为鑫苑（中国）置业有限公司（简称"鑫苑"）就其发行于2023年到期总额为3亿美元的票据（简称"本次票据"）担任开曼群岛法律顾问。此项目已于2020年9月17日完成。本次票据于新加坡交易所上市。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基，以及律师Vivian Lee 李海宁。方达律师事务所担任鑫苑的美国及香港法律顾问。达辉律师事务所担任鑫苑的中国法律顾问。瑞生国际律师事务所担任初始买方的美国法律顾问。通商律师事务所担任初始买方的中国法律顾问。

Panther Ventures Limited - closed on 11 September 2020

Panther Ventures Limited - 于2020年9月11日完成

Acted as Cayman Islands and British Virgin Islands counsel to Panther Ventures Limited (the "Issuer") on its issuance of US$300 million 3.8% guaranteed senior perpetual capital securities, which are guaranteed by CK Asset Holdings Limited. The Guarantor operates as a property developer in Hong Kong, the Mainland, Singapore, the United Kingdom, continental Europe, Australia, Canada and the United States. The Maples team comprised partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Linklaters acted as English legal counsel to the joint bookrunners.

为Panther Ventures Limited（简称"发行人"）就其发行本金总额为3亿美元的3.8%优先永久资本债券（简称"本次债券"）担任开曼群岛及英属维尔京群岛法律顾问, 本次债券由長江實業集團有限公司提供担保（简称"担保人"）。担保人在香港，中国内地，新加坡，英国，欧洲大陆，澳大利亚，加拿大和美国从事房地产开发商业务。Maples负责是次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao 鲍咏璁，以及律师Irena Wu吴顺秀。年利达律师事务所担任联席账簿管理人的英国法律顾问。

Foxconn (Far East) Limited - closed on 8 September 2020

富士康（远东）有限公司 - 于2020年9月8日完成日期

Acted as Cayman Islands counsel to Foxconn (Far East) Limited (the "Company") on the update of the US$5 billion MTN programme of which the Company and Competition Team Technologies Limited (a company incorporated in the Commonwealth of The Bahamas) are the issuers. The MTN issued thereunder are guaranteed by Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. and listed on Singapore Exchange Securities Trading Limited. Both issuers and the guarantors are part of Foxconn Technology Group, the gigantic electronic components manufacturer. The Maples team comprised partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Linklaters acted as English legal counsel to the dealers and the trustee.

为富士康（远东）有限公司（简称"该公司"）就其更新50亿美元的中期票据计划担任开曼群岛法律顾问。在该计划下，该公司及Competition Team Technologies Limited（一家于巴哈马注册成立的公司）为发行人。在该计划下发行的中期票据由鸿海精密工业股份有限公司担保，并于新加坡交易所上市。发行人及担保人是大型电子组件制造商富士康科技集团旗下的企业。Maples负责是次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao 鲍咏璁，以及律师Irena Wu吴顺秀。年利达律师事务所担任交易商及受托人的英国法律顾问。

Wynn Macau, Limited – closed on 26 August 2020

永利澳门有限公司 ──于2020年8月26日完成

Acted as Cayman Islands legal counsel to Wynn Macau, Limited on its issuance of (i) US$600 million 5.625% Senior Notes due 2028 and (ii) US$250 million 5.5% Senior Notes due 2026. The latter is to be consolidated and form a single class with the US$750,000,000 5.500% Senior Notes due 2026 issued on 19 June 2020. The notes are listed on the Hong Kong Stock Exchange. Wynn Macau is a leading developer, owner and operator of destination casino gaming and entertainment resort facilities in Macau. The Maples team comprised partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Kirkland & Ellis acted as US and HK legal counsel to the issuer whilst White & Case acted as US counsel to the initial purchasers including Deutsche Bank, Banco Nacional Ultramarino and Bank of China.

为永利澳门有限公司（简称"发行人"或"永利澳门"）就其发行(i)于2028年到期总额为6亿美元的5.625% 优先票据及(ii)于2026年到期总额为2.5亿美元的5.5% 优先票据担任开曼群岛法律顾问。上述(ii)票据将与2020年6月19日发行于2026年到期的7.5亿美元 5.5％优先票据合并为一个单一类别。本次票据于香港交易所上市。永利澳门是澳门领先的娱乐场博彩及娱乐渡假村设施胜地的发展商、拥有人及营运商。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁，以及律师Irena Wu 吴顺秀。凯易律师事务所担任发行人的美国及香港法律顾问。伟凯律师事务所担任初始买方（包括德意志银行、澳门大西洋银行及中国银行）的美国法律顾问。

CIFI Holdings (Group) Co. Ltd. – closed on 19 August 2020

旭辉控股（集团）有限公司 – 于2020年8月19日完成

Acted as Cayman Islands and British Virgin Islands legal counsel to CIFI Holdings (Group) Co. Ltd. on its issuance of RMB1200 million 5.85% senior notes due 2022. The notes are listed on the Hong Kong Stock Exchange. CIFI Holdings is engaged in property development and property investment in the PRC. The Maples team comprised partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Sidley Austin acted as HK and US legal counsel to the issuer whilst Davis Polk & Wardwell acted as US legal counsel to the initial purchasers.

为旭辉控股（集团）有限公司（简称"发行人"或"旭辉控股"）就其发行于2022年到期总额为12亿人民币的5.85% 优先票据（简称"本次票据"）担任开曼群岛及英属维尔京群岛法律顾问。本次票据于香港交易所上市。旭辉控股于中国从事房地产开发及房地产投资。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁，以及律师Irena Wu 吴顺秀。盛德律师事务所担任发行人的香港法律顾问及美国法律顾问。达维律师事务所担任初始买方的美国法律顾问。

Seazen Group Limited - closed on 12 August 2020

Acted as Cayman Islands counsel to Seazen Group Limited on its issuance of US$250 million 6% Senior Notes due 2024. The notes are listed on the Singapore Exchange Securities Trading Limited. The issuer is a leading property developer in the Yangtze River Delta in China. The Maples team comprised partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Shearman & Sterling acted as US counsel to the issuer, whilst Paul Hastings acted as US counsel to the initial purchasers including Haitong International and CLSA.

为新城发展控股有限公司（简称"发行人"）就其发行于2024年到期总额为2.5亿美元的6% 优先票据（简称"本次票据"）担任开曼群岛法律顾问。本次票据于新加坡交易所上市。发行人是中国长江三角洲领先的房地产开发商。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁，以及律师Irena Wu 吴顺秀。谢尔曼·思特灵律师事务所担任发行人的美国法律顾问。普衡律师事务所担任初始买方（包括海通国际及中信里昂证券）的美国法律顾问。

China Evergrande Group – closed on 5 August 2020

中国恒大集团 – 于2020年8月5日完成

Acted as Cayman Islands counsel to China Evergrande Group (the "Issuer") on its issuance of an aggregate of US$100 million 8.9% senior notes due 2021. The issuer is China's second-largest property developer by sales. The Maples team comprised partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Sidley Austin acted as HK and US legal counsel to the issuer whilst Commerce & Finance Law Offices acted as PRC legal counsel. Davis Polk & Wardwell acted as US legal counsel to the initial purchasers whilst King & Wood Mallesons acted as PRC legal counsels.

为中国恒大集团（简称"发行人"）就其发行于2021年到期总额为1亿美元的8.9% 优先票据（简称"本次票据"）担任开曼群岛法律顾问。按销售额计算，发行人是中国第二大房地产开发商。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁，以及律师Irena Wu 吴顺秀。盛德律师事务所担任发行人的香港法律顾问及美国法律顾问，通商律师事务所担任发行人的中国法律顾问。达维律师事务所和金杜律师事务所分别担任初始买方的美国法律顾问及中国法律顾问。

M&A / TAKE-PRIVATE 并购 / 私有化

58.com Inc. – closed on 17 September 2020

58.com Inc. – 于2020年9月17日完成

Acted as Cayman Islands legal counsel to a buyer consortium which comprises Mr. Jinbo Yao (founder of 58.com Inc.), General Atlantic Service Company, L.P., Warburg Pincus Asia LLC and Ocean Link Asia Limited, in connection with the recently completed take-private by the buyer consortium of  Yao (founder of 58.com Inc.), General Atlantic Service Company, L.P., Warburg Pincus Asia LLC and Ocean Link Asia Limited, in connection with the recently completed take-private by the buyer consortium of 58.com Inc., a Cayman Islands company previously listed on the New York Stock Exchange. The transaction value was approximately US$8.7 billion.   Yao (founder of 58.com Inc.), General Atlantic Service Company, L.P., Warburg Pincus Asia LLC and Ocean Link Asia Limited, in connection with the recently completed take-private by the buyer consortium of 58.com Inc., a Cayman Islands company previously listed on the New York Stock Exchange. The transaction value was approximately US$8.7 billion. 58.com Inc. operates China's largest online market place for classifieds, as measured by monthly unique visitors on both its www.58.com website and mobile applications. Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP, Kirkland & Ellis LLP and Weil, Gotshal & Manges LLP acted as international co-counsels to the consortium, and Fangda Partners acted as PRC legal counsel to the consortium. The Maples team was led by partner Matt Roberts and assisted by of counsel Karen Zhang Pallaras, associate Steve Shin and legal manager Ray Tso.

为一个由姚劲波先生（58.com Inc.创始人）、General Atlantic Service Company, L.P.、华平投资（Warburg Pincus Asia LLC）及Ocean Link Asia Limited组成的买方财团就其近期完成的58.com Inc.（一家之前于纽约证券交易所上市的开曼群岛公司，简称"58同城"）私有化项目担任开曼群岛法律顾问。此次交易项目价值约87亿美元。按58同城的www.58.com网站及手机应用程式的每月独立访客人数计算，58同城营运中国最大的分类信息网站。美国威尔逊"桑西尼"古奇"罗沙迪律师事务所、宝维斯律师事务所、凯易律师事务所及威嘉律师事务所担任买方财团的国际联席法律顾问。方达律师事务所担任买方财团的中国法律顾问。Maples负责此次项目的团队由合伙人Matt Roberts 马伯茨领衔，由顾问律师Karen Zhang Pallaras张那、律师Steve Shin申元澈及法务经理Ray Tso曹鹤云提供协助。