The Federal Trade Commission filed an administrative complaint charging that a proposed merger of two significant titanium dioxide suppliers violates antitrust laws.